ネタバレとなる内容は本文の該当部分を { } (波カッコ/中カッコ)で囲ってください。

V6の部屋 フォーラム の #10682 を修正します

#10682: 皆さんへ by さくら [i] at 2009-01-27 03:49

皆さん、もう少し広い目で物事を見てみませんか?(^-^)
ここはネット上です。
このサイトを見ているのは日本人だけとは限りません。
様々な国の人や健康な人、あるいは何か障害を抱えている人…
色々な方が閲覧・利用している可能性があります。
皆さん日本語の使い方が酷く気になっていらっしゃるようですが、そんなに気になりますか?
例えばこう考えて見て下さい。
まだ日本語を勉強中の他国の人が書き込みをするにあたり、翻訳サイト等を利用したとしたら翻訳サイトは意訳はしてくれませんから少し日本語がおかしくなることもあります。
英語から日本語に訳す翻訳サイト等使った時に少し違和感のある日本語になったりしませんか?
日本人ならその違和感に気付くでしょうが、他国の方なら気づかないのかもしれません。
皆さんが指摘なさってる方が他国の方だと決めつけている訳では決してありません。
1つの例として上げました。
私には沢山留学生の友達がいるため多少の日本語の使い方のおかしさなんて全く気になりません。
少なくとも皆さんが指摘なさっている方、わざとおかしな日本語を使っているとは思えないんです…。
(どちらかというと留学生等の間違い方に似ている気が…)
もう少し優しい言葉で指摘してあげてはいかがでしょうか?(^-^)

長々と大変失礼致しました。
私自身はかなり長くこのサイトを利用させていただいていますが最近本当にギクシャクしていると思います。
以前のようなサイトに戻ってくれることを願っています。

最後に管理人様、
以前のように頻繁に業務連絡掲示板の方に顔を出していらっしゃらない様子をみると、お忙しいのかと思いますがもう少し敏速な対応をとって頂けたらなと思います(x_x;)